In Bezug auf Ihre Frage nach möglichen Gewichtseinsparungen habe ich schnell die Ausrüstung gewogen, die ich normalerweise verwende, um einen Vergleich zu haben. Die Minipumpe, die ich von Lezyne trage, wiegt 83 g (mit einigen subtilen Modifikationen, um ein Klappern zu verhindern), während die beiden ungebrannten 16 g-CO2-Kanister, die ich trage, 118 g wiegen und ein Spannfutter benötigen, das weitere 21 g wiegt. Alles in allem also etwa 56 g schwerer. Das ist nicht so signifikant, aber es spricht nicht für die Verwendung von CO2, es sei denn, man hat nur einen Kanister dabei, dann spart man 6 g gegenüber der Pumpe.
Ich habe keine Vollrahmenpumpe zum Gewichtsvergleich, aber ich würde erwarten, dass sie um einiges schwerer ist als die Mini-Pumpe, die ich dabei habe. Abgesehen davon konnte ich damit schon einen Straßenreifen auf den richtigen Druck aufpumpen, auch wenn es ziemlich lange gedauert hat.
Außerdem ist es bei der Reparatur einer Reifenpanne oft nützlich, den Schlauch teilweise aufzupumpen, sowohl um die Panne zu finden, als auch um dem Ersatzschlauch etwas Form und Gestalt zu geben. Dies mit CO2 zu tun, ist angesichts der begrenzten Aufpumpkontrolle, die die meisten Geräte bieten, wahrscheinlich ziemlich schwierig.