2017-06-02 06:47:52 +0000 2017-06-02 06:47:52 +0000
18
18

Wie kann ich feststellen, in welchem Jahr mein Fahrrad hergestellt wurde?

Dies ist eine kanonische Frage, die hoffentlich alle Fragen umfasst, die uns gestellt werden, um festzustellen, in welchem Jahr ein Fahrrad hergestellt wurde (wie alt ist mein Fahrrad, wie alt ist mein Rahmen usw.). Jede “Antwort” sollte eine andere Art und Weise ansprechen, um das Herstellungsjahr eines Fahrrades zu bestimmen. Bis zu einem gewissen Grad werden Ihnen diese auch helfen, das Modell einzugrenzen, und sie werden Ihnen sagen, welche Unterscheidungsmerkmale zu betrachten sind.

Die Spanne der Antworten würde Dinge beinhalten wie:

*Abziehbilder: Stil/Design, Menge, Platzierung, Farbe usw. können nicht nur bei der Bestimmung der Modelle, sondern auch des Herstellungsjahres helfen. Viele änderten das Design der Abziehbilder für dasselbe Fahrradmodell oft jährlich, bei Sonder- und limitierten Auflagen sogar noch spezifischer. Dies gilt nur, wenn es sich bei den Abziehbildern um Originale handelt oder sie durch das identische Design ersetzt wurden. Schlauchaufkleber (Reynolds, Columbus usw.) änderten ebenfalls das Design für dieselben Schläuche, die in verschiedenen Jahren hergestellt wurden, obwohl die Änderungen nicht so oft vorgenommen werden und die Hersteller nicht immer Schlauchmarkenaufkleber auf jedem Modell angebracht haben. Frühere Fahrräder neigten dazu, weniger ausgefallene, weniger farbenfrohe und weniger Abziehbilder zu haben.

  • Steuerabzeichen: Die meisten frühen Fahrräder hatten echte “Abzeichen”, oft recht detailliert und ausgefallen, aus Metall, dann aus Plastik und schließlich nur mit Abziehbildern am Steuerrohr. Die meisten Fahrräder verloren ihre Metallplaketten in den 60er und frühen 70er Jahren, obwohl einige Marken auch heute noch echte Plaketten haben, aber im Allgemeinen weist eine echte Plakette auf ein früheres Fahrradmodell hin.

  • Ausfallstil (einschließlich der späteren Einbeziehung der Anwaltslippen)

  • Vorhandensein oder Fehlen von CPSC-Reflektoren (nur USA)

  • Herstellungsverfahren (Umstellung von Laschen auf WIG-Schweißen, zum Beispiel)

  • Cassette vs. Freilaufzahnkränze hinten

  • Anzahl der Gänge (Umschaltung von 2x5 Zehngang auf 3x8, 2x9, 1x11, usw.)

  • Fragen Sie den Besitzer/Verkäufer

  • Prüfung des Laschendesigns: Pantographen, Ausschnitt, Stanzungen, kundenspezifisches Löten/Feilen, Chrom, Gabelkränze, usw.

  • Rahmen/Gabel Anlötungen. Rennräder haben tendenziell weniger angelötete Rahmen/Gabeln, je früher das Herstellungsjahr. Bei den meisten Rennrädern der 60er Jahre und früher gab es nur wenige oder gar keine mit angelöteten Kabelführungen/Stopps, Schalthebeln, Bidons usw. In den 80er Jahren, wenn es Clamp-On war, war das ein Zeichen für sehr billige Modelle, und die meisten Rahmen hatten Hartlötanschlüsse für alle Kabel, mit mehreren Flaschen- und Zubehöranschlüssen je nach Stil und Verwendung.

und so weiter. Bitte bearbeiten Sie diese Frage, wenn Sie eine Antwort haben, die nicht im obigen Index enthalten ist.

Ein paar Vorbehalte:

  1. Ein Vorbesitzer könnte Komponenten eines Fahrrads ersetzt oder aufgerüstet haben, so dass dieser Leitfaden nur für die Erstausrüstung gilt

  2. Es gibt eine Verzögerung zwischen der Einführung einer Technologie (wie z.B. der indexierten Schaltung) und dem Zeitpunkt, an dem Hersteller beginnen, Produkte zu verkaufen, die diese Technologie verwenden. Hersteller im unteren Preissegment können weiterhin eine Technologie verwenden, die stark veraltet ist (wie einteilige Kurbeln, Freiläufe oder Pinolenstiele), weil dies billiger ist.

  3. Eine Reihe von Fahrrädern wird im Retro-Stil, aber mit modernen Komponenten gebaut. Holländische Fahrräder, trendige Coffee-Cruiser und Beach-Cruiser mögen modern sein, scheinen aber dem Stil der 1950er Jahre zu entsprechen. Diese haben in der Regel moderne Felgen und Bremsen als Werbegeschenk.

Beachten Sie, dass bicycles.stackexchange keine Bewertungen von Fahrrädern vornimmt. Wieviel Ihr Fahrrad wert ist, hängt vom Standort des Käufers und Verkäufers ab, wieviel der Käufer das Fahrrad haben möchte, usw. usw. usw.
Quelle

Antworten (9)

11
11
11
2017-06-02 06:56:59 +0000

Seriennummern

Fahrräder (mit Ausnahme von Kinderfahrrädern) müssen fast immer eine Rahmen- oder Seriennummer haben. Einige Hersteller verwenden einen Datumscode als Teil der Seriennummer.

Zum Beispiel verwendet ein Brompton YYMMXXX als Seriencode, so dass ein Brompton mit einer Seriennummer von 1306 123456 im Jahr 2013 hergestellt wurde. 06 oder Juni 2013 Surly ist ein weiterer Hersteller , der Datumscodes verwendet, diesmal in ihren gestempelten Rahmennummern.

Hersteller, die keine Datumscodes verwenden

Viele Fahrradhersteller verwenden jedoch keine Datumscodes, so dass man ihre Seriennummern nicht ohne weiteres entschlüsseln kann. Einige dieser Hersteller bieten auf ihren Websites eigene Nachschlagewerke für Seriennummern an. Einige der anderen wurden von ihren Fahrergemeinschaften zurückentwickelt. Der beste Weg, dies herauszufinden, ist, “Herstellername Fahrradseriennummer Datum des Herstellers” zu googeln

Siehe auch die Die Antwort von Mongoose ist unten

.
Quelle
8
8
8
2017-06-02 13:13:59 +0000

Literatur (alte Kataloge, Fan-Websites usw.)

Meinem alten Raleigh gelang es mir, mein altes Raleigh zu datieren, indem ich Scans von alten Katalogen online fand. Dieses Modell wurde nur in einem bestimmten Jahr verkauft, aber öfter bekam man es auf diese Weise innerhalb weniger Jahre. Es gibt viele alte Radsportdokumente in der Veteran-Cycle Club Online Library , darunter viele, auf die kostenlos zugegriffen werden kann. Wenn Sie nach einer Marke und einem plausiblen Jahr mit “Katalog” suchen, finden Sie oft Seiten, die sich mit Scans der Literatur dieser Marke befassen; möglicherweise müssen Sie mehr als eine solche Seite auf gute Abdeckung prüfen.

Das wird nur bei einer großen Marke funktionieren, die ein wenig Anhänger hat, da sie darauf angewiesen ist, dass jemand die Kataloge hochlädt. Man braucht auch eine ungefähre Vorstellung (z.B. von den Komponenten), um zu wissen, in welchen Katalogen man nachschlagen muss. Bikepedia ist ebenfalls nützlich, aber hauptsächlich zur Bestätigung, wenn man glaubt, ein Jahr zu kennen, und geht nur bis 1993 zurück.

Dies würde auch Fan-Websites einschließen, z.B. für:

  • Mongoose - verwendet bisher Designmerkmale und Seriennummern
Quelle
6
6
6
2017-06-02 17:23:34 +0000

Indexed and Electronic Shifting

Shimano führte 1984 das Shimano Indexed Shifting (SIS) ein. Wenn ein Fahrrad über indexierte Gangschaltungen verfügt, dann ist es das Modelljahr 1985 oder später - vorausgesetzt, die Gangschaltungen und Umwerfer wurden nicht ersetzt.

Die ersten elektronischen Shimano Di2-Gangschaltungen wurden 2009 von Giant an einem Serienfahrrad eingeführt.
Quelle
6
6
6
2017-06-02 22:26:28 +0000

Ask the Seller/Owner

Eine einfache Sache, wenn Sie ein Fahrrad erhalten, ist es, die Person zu fragen, die es verkauft. Manche Verkäufer lügen vielleicht, um den wahrgenommenen Wert eines Fahrrads zu erhöhen.

Wenn Ihnen jemand ein Fahrrad schenkt, könnte er jedoch sagen: “Ich erinnere mich, dass mein Vater damit in den 80er Jahren zur Arbeit gefahren ist, als ich zur Schule ging”

Diese Informationen können also maßgebend sein, oder sie können ein Indikator sein, der mit anderen Faktoren kombiniert werden muss.
Quelle
5
5
5
2017-06-03 05:12:07 +0000

Style of Shifter (Friction Shifter, Brifter, Grip Shifter)

Am Unterrohr oder Lenker montierte Friction Shifter waren bei Fahrrädern bis in die frühen 1980er Jahre üblich, als die indexierte Schaltung 1984 von Shimano eingeführt wurde (siehe Indexierte Schaltung).

Mountainbike-Trigger-Schalthebel wurden von … in … eingeführt.

Die ersten Grip Shifters wurden 1989 von SRAM für Mountainbikes eingeführt.

Brifters (Kombinationsbremsen und Schalthebel an Rennrädern) wurden 1990 mit dem Shimano Total Integration (STI) System eingeführt.
Quelle
5
5
5
2017-06-04 19:13:54 +0000

Freilauf oder Kassette (Freilauf)

Wenn Ihr Fahrrad eine Kassetten-Freilaufnabe für die hinteren Ritzel verwendet, dann wurde es wahrscheinlich in den späten 1980er Jahren oder später hergestellt. Shimano brachte die erste kommerzielle Freilaufnabe 1978 in der Dura-Ace-Serie auf den Markt, aber es dauerte etwa ein Jahrzehnt, bis sie sich deutlich durchsetzte.

Wie bei vielen anderen Technologien werden bei billigeren Fahrrädern (und vor allem bei vielen E-Bikes) auch heute noch Freiläufe verwendet, so dass nur das Vorhandensein einer Freilaufnabe/Kassette als positive Datumsangabe verwendet werden kann:

  • Freilauf-Kassette als Erstausrüstung vorhanden: das Fahrrad wurde wahrscheinlich in den späten 1980er Jahren oder später hergestellt
  • Freilauf als Erstausrüstung vorhanden: man kann allein hieraus nichts über sein Alter bestimmen
Quelle
4
4
4
2018-11-04 13:25:20 +0000

Mangusten spezifisch

wenn Sie Mangusten haben, kann dies sein, wenn etwas Hilfe… https://shop.re-rides.com/blogs/news/mongoose-serial-number-for-bmx-mid-school-new-school

Ältere Mongoose-Räder, die in den 1980er Jahren hergestellt wurden, hatten ziemlich einfache Seriennummern. In der Regel wurden Baujahr und -monat als erster Teil der Seriennummer gestempelt. Zum Beispiel hat mein 1986er Mongoose Expert eine Seriennummer M6EG0652. Die erste Nummer (6) bezieht sich auf das Jahr - 1986. Der nächste Buchstabe bezieht sich auf den Monat (E) ist Mai, basierend auf der Konvention Januar (A), Februar (B), März ©, April (D), Mai (E), Juni (F), Juli (G), August (H), September (I), Oktober (J), November (K), Dezember (L). Es wird angenommen, dass die G0652 die Produktionsnummer ist. Es gab einige wenige Variationen dieser Art von Seriennummern, die aber in der Regel recht einfach auszuarbeiten waren.

Es gibt viel mehr Schwierigkeiten, wenn man die Seriennummern von Mongoose in den 1990er und 2000er Jahren betrachtet. Ich habe eine ganze Menge Zeit damit verbracht, diese Nummern auf einigen meiner Motorräder zu untersuchen und auch mit anderen Mongoose BMX-Besitzern zu vergleichen, um zu sehen, ob mein Seriennummerncrack richtig war. Es scheint zu halten, und hier ist er.

Mongoose-Seriennummern finden sich normalerweise auf dem Tretlagerboden eingeprägt. Das ist nicht immer der Fall, und es wird einige Fahrräder geben, die nicht in diese Formel passen.

Mongoose BMX-Räder der Mittelstufe, die in den meisten 90er Jahren gebaut wurden, haben eine Seriennummer, die mit 4 Buchstaben beginnt. Der dritte Buchstabe entspricht dem Herstellungsjahr. 

A B C D E F G H I
91 92 93 94 95 96 97 98 99

Der vierte Buchstabe gibt den Monat an 

A B C D E F G H I J K L
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sept Oct Nov Dec

Einige Beispiele für Seriennummern sind:

HFGB00000 - 4 Buchstaben, GB sind die Daten. G ist das Jahr (1997), B ist der Monat (Feb)

HFBH00000 - 4 Buchstaben, BH sind die Daten. B ist das Jahr (1992), H ist der Monat (Aug)

New-school Mongoose BMX-Räder, die in den meisten der 2000er Jahre gebaut wurden, haben eine Seriennummer, die mit 5 Buchstaben beginnt. Der 4. Buchstabe entspricht dem Herstellungsjahr und folgt auf die Seriennummern der Mittelschule. 

J K L M N O P Q R S
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Ein paar Beispiele für Seriennummern sind:

HAMME00000 - 5 Buchstaben, ME sind die Daten. M ist das Jahr (2003), E ist der Monat (Mai)

SAJPJ00706 - 5 Buchstaben, PJ sind die Daten. P ist das Jahr (2006), J ist der Monat (Okt.)

Bitte beachten Sie: Die Seriennummer von Mongoose gibt Ihnen das Herstellungsdatum Ihres BMX an. Die Rahmen wurden normalerweise im Jahr vor dem Verkauf in Fahrradläden hergestellt. Daher bedeutet das Herstellungsdatum eines Rahmens von 2003 in der Regel, dass das Fahrrad im Jahr 2004 in den Geschäften verkauft wurde. Dies ist bei der untenstehenden Mongoose Brawler 24 von 2003 der Fall. Die Serial hat ein Baudatum von 2003, die 2004/004 auf den Aufklebern bedeutet, dass es sich um ein 2004er Modell handelt.
Quelle
4
4
4
2017-06-12 21:08:13 +0000

Versteckte Kurbeln

Die Verwendung von verkeilten Kurbeln war bei Fahrrädern bis Mitte bis Ende der 1970er Jahre populär, bis sie durch Konstruktionen mit quadratischer Verjüngung und verzahnten Tretlagern ersetzt wurden.

Raleigh beispielsweise führte 1973 bei einigen Modellen quadratische Verjüngungen ein und schaffte um 1978 die Verjüngung bei all ihren Modellen ab. Wie bei vielen anderen Dingen dauerte die Umstellung auf quadratische Konus- und Spline-Tretlager eine gewisse Zeit, so dass es Anfang der 1980er Jahre noch einige etablierte Fahrradfirmen gab, die sie immer noch verwendeten. Eine verkeilte Kurbel ist jedoch im Allgemeinen ein gutes Zeichen dafür, dass Ihr Fahrrad noch vor den 1980er Jahren hergestellt wurde.

In einigen Fabriken in China und Indien, die noch nach alten Entwürfen arbeiten, können verkeilte Spindeln bei der Herstellung neuer Fahrräder immer noch verwendet werden.
Quelle
3
3
3
2019-10-28 20:21:51 +0000

Freehub Speeds

Komponentenhersteller haben die Anzahl der Kassettenzahnräder auf der Rückseite stetig erhöht. Manchmal mussten sie das Freilaufkörper- und/oder Freilaufnaben-Verzahnungsmuster ändern, um den Anforderungen gerecht zu werden. Daher kann die Anzahl der Geschwindigkeiten, die die Freilaufnabe unterstützen kann, einige Informationen über das Herstellungsdatum der Räder liefern. Natürlich nehmen Sie einen Proxy für das Rahmendatum, wenn Sie versuchen, einen Rahmen anhand der Räder zu datieren. Ein Straßenrahmen mit 130 mm Hinterachsabstand hätte Anfang der 1990er Jahre hergestellt werden können, aber es wäre denkbar, dass er Räder aufnehmen könnte, die 2020 hergestellt werden.

Als erforderliche Hintergrundinformation gibt es derzeit drei Arten von Freilaufkörpern. Freilaufnaben können mit Keilnaben für Shimano- oder Campagnolo-Rädchen oder für SRAM XD- oder XDR-Fahrer ausgestattet sein. Dieser Artikel konzentriert sich auf Rennrad-Freilaufnaben; ich glaube, die Daten sollten für MTB-Freilaufnaben ähnlich sein. Wenn jemand etwas anderes weiß, bitte kommentieren!

Diese Antwort konzentriert sich nur auf die Anzahl der Gänge in der Freilaufnabe. Die Kenntnis der Modellnummer oder der Kennung der Komponentengruppe (z.B. Shimano Dura Ace 7800, 7900, 9000, 9100 oder Campagnolo Record 11s von 2008, Record 11s von 2015 oder Record 12s) kann ebenfalls Datierungsinformationen liefern. Auch die Kenntnis des Radmodells kann einige Informationen liefern. Darauf gehe ich hier nicht ein. Ich lasse auch die Anzahl der Geschwindigkeiten im freien Rad weg, weil ich mit der Technologie nicht vertraut bin. Wie bereits erwähnt, liefert das bloße Vorhandensein eines Freilaufs auch einige allgemeine Datumsangaben.

SRAM

SRAM führte die XD- und XDR-Treiber im Jahr 2015 ein. Letzterer ist für Laufräder von Rennrädern. Standard-Rennrad- oder MTB-Freilaufkörper können ein 10t-Zahnrad sonst nicht aufnehmen. 10t-Zahnräder sind hilfreich für 1x Antriebsstränge (ausgesprochen “one-by”, bezieht sich auf ein einzelnes vorderes Kettenblatt), um einen ausreichend hohen Gang zu erreichen. Wenn ein Rad also einen XD/XDR-Antrieb hat, wurde dieser 2015 oder später hergestellt. Es ist jedoch zu beachten, dass SRAM immer noch Doppelantriebsstränge mit 11t Anfahrzahnrädern herstellt. Nicht alle SRAM-spezifischen Räder, die nach 2015 hergestellt wurden, haben XD/XDR-Treiber.

Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels Ende 2019 scheinen Kassetten mit 10t-Zahnrädern nicht häufig mit Straßenkettenblattkombinationen in Standardgröße (d.h. 50/34, 52/36 oder 53/39) verwendet zu werden. Die 12-Gang-Straßenkettenradgruppen von SRAM haben kleinere Kettenblätter und verwenden XDR-Kassetten, daher kann sich dies ändern. Soweit ich weiß, arbeiten die aktuellen XDR-Treiber mit 12er-Kassetten.

SRAM ist ein relativ neuer Marktteilnehmer bei den Rennrädern. Ich glaube, sie kamen Ende der 2000er Jahre auf den Markt. Sie benutzten das Spline-Muster von Shimano, bis sie das XD/XDR-System einführten.

Campagnolo

8s Naben bedeuten 1996 oder so ungefähr : Ein Teil dieses Artikels beruht auf meinem Gedächtnis. Wikipedia bestätigt, dass Campagnolo 1997 die 9er-Verschiebung eingeführt hat. Dies hätte mit Record, ihrer damaligen Spitzengruppe, begonnen und wäre dann nach unten durchgesickert. Dieser Artikel von Branford Bike bestätigt, dass sich das Spline-Muster für ihre 8er und früheren Naben leicht von dem der 9er-Naben unterscheidet.

Wenn eine Campagnolo-Nabe also einen 8er-Freilaufkörper hat, dann wurde sie wahrscheinlich vor 1996 hergestellt. Angesichts der Tatsache, dass es wahrscheinlich ein paar Jahre gedauert hat, bis die 9er-Naben heruntergetropft waren, könnten 8er-Campagnolo-Naben vielleicht bis 1998 oder 1999 in Produktion gewesen sein.

Beachten Sie, dass zumindest einige 8er-Campagnolo-Naben in der Lage gewesen sein könnten, 9er-Freilaufkörper zu akzeptieren. Sheldon Browns Website (erster Link) sagt, dass die Teile möglicherweise nicht verfügbar gewesen wären. Die Diskussion im Paceline-Forum (zweiter Link) besagt, dass 9s-Freilaufkörper möglicherweise nicht für alle 8s-Naben gepasst hätten.

9s-, 10s-, 11s- und 12s-Naben : Wie ich mich erinnere, passt eine Campagnolo-Nabe, die ursprünglich für 9s-Kassetten hergestellt wurde, auch für 10s-, 11s- und 12s-Kassetten und umgekehrt. Daher glaube ich nicht, dass nach 9 Gängen allein die Kenntnis der Anzahl der Gänge so hilfreich für die Datierung einer Campagnolo-Freilaufnabe ist. Wie auf der Website von Branford Bike gezeigt wurde, hatte die 9er-Nabe möglicherweise ein etwas anderes Spline-Muster als spätere Naben. Ich vermute, dass die meisten Verkäufer die Freilaufnaben als kompatibel mit 9-12er-Rädern beschreiben würden.

Beachten Sie, dass Campagnolo keine Gruppen-Modellnummern wie Shimano hat. Manchmal verwenden Campagnolo-Benutzer die Anzahl der Gänge als Referenz für das Modelljahr. Dies kann ebenfalls einige Informationen liefern, aber seien Sie sich bewusst, dass es zwei Versionen der 10er-Systeme und zwei Versionen der 11er-Systeme gibt, die mir bekannt sind. Wenn jemand für ein Laufrad mit einer 9er Campagnolo-Nabe wirbt, wurde es wahrscheinlich in den späten 1990er Jahren hergestellt, aber es kann 9-12er Zahnräder aufnehmen.

Shimano

9s- und 10s-kompatible Freilaufnaben : 1997 ging Dura Ace auf 9 Geschwindigkeiten, Ultegra und 105 folgten. Ich glaube, dass 9s-Freilaufnaben auch mit 10s-Kassetten kompatibel sind. Daher bedeuten die meisten 9/10s-Freilaufnaben, dass die Nabe vor 2012 hergestellt wurde.

Jedoch nur für Dura Ace wurde 2004 ein Körper mit nur 10s-Freilaufnaben eingeführt. Er verfügte über eine höhere Verzahnung (dies sollte eine größere Oberfläche für die Kassettenzahnräder bieten, was die Fugenbildung auf dem Freilaufkörper verringern sollte). Diesebestimmte Freilaufkörper sollten ein Rad oder einen Radsatz von 2004 bis etwa 2008 platzieren. Shimano hat dieses Design nicht auf ihre Gruppen unterhalb von Dura Ace oder auf ihre MTB-Gruppen herunterrieseln lassen.

11s Freilaufnaben : Im Jahr 2012 brachte Shimano seine 11s Dura Ace-Gruppe heraus. Diese kehrte zum alten Spline-Muster zurück, hatte aber einen etwas breiteren Freehub. 11s-Freilaufnaben können 10s-Kassetten mit einem Abstandshalter aufnehmen. 10s-Freilaufnaben passen nicht auf die meisten 11s-Kassetten (Hinweis: sie passen auf MTB-Kassetten und HG700- oder HG800-Kassetten) und werden als 10s-spezifisch beworben. 11s-Kompatibilität bedeutet, dass Ihr Freehub nach etwa 2012 hergestellt wird.

12s-Freehubs sollten 2020 oder später bedeuten : Für seine 12er-Mountainbike-Gruppen geht Shimano zu einem neuen Spline-Muster über. Unter Radjournalisten scheint Konsens darüber zu bestehen, dass sie dieses Spline-Muster für die Straßengruppen übernehmen sollten, wenn sie auf 12er umstellen. So bedeutet eine Mikro-Spline-Freilaufnabe an einem MTB-Laufrad, dass es mindestens 2019 hergestellt wurde. Bei Laufrädern von Rennrädern sollte eine Freilaufnabe mit Mikroverzahnung bedeuten, dass sie im Jahr 2020 oder später hergestellt wurde.

Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels im Jahr 2019 haben DT Swiss, i9 und White Industries entweder das Mikroverzahnungsdesign lizenziert oder eine Abhilfe geschaffen. Es wird erwartet, dass Shimano nur 12s Dura Ace für das Modelljahr 2020 herausbringt und Ultegra im Jahr danach auf 12er Geschwindigkeit aktualisiert. Daher werden Micro-Spline-Freiläufe wahrscheinlich noch einige Jahre lang selten bleiben.
Quelle