Wie Sie bereits erwähnt haben, besteht einer der Hauptunterschiede zwischen einem Presta- und einem Schrader-Ventil in den Durchmessern - wobei Schrader-Ventile etwas größer sind - und daher werden die Ventillöcher auf Fahrradfelgen entsprechend der einen oder anderen Größe gebohrt.
Ihre größte Sorge bei der Verwendung eines Presta-Ventils in einer Felge, die für ein Shrader-Ventil gebohrt wurde, sollte nicht die “Bewegung” des Ventilschaftes sein, wie geoffc vorschlug, sondern eher eine “Hernie” des Schlauches durch den überschüssigen Raum bei hohem Druck, was zu einem Ausblasen führt.
Die meisten Mountainbike-Reifen sitzen bei niedrigem Druck, daher werden Sie wahrscheinlich damit durchkommen, es gibt jedoch einen sehr preiswerten Adapter, manchmal auch ‘Ventiltülle’ genannt, der aus Gummi oder Metall besteht und dazu dient, das Ventilloch klein genug zu machen, damit ein Presta-Ventil gut passt. Er wird sich auch unter hohem Druck nicht lösen, im Gegensatz zu geoffcs “Altreifen”-Lösung.